Felice e sereno Dicembre

Poesia di
Jalâl al-Dîn Rûmî

Una falena,
bruciandosi al fuoco, mi disse:
”Fai come me”.
Agitando le ali mi disse:
“Sii come me”.

Lo stoppino piegato e zuppo d’olio,
bruciando mi disse:
“Sii come me”.

La candela si consegnava al calore
e fondendosi mi disse:
”Fonditi così. Sii come me.
“Inseguire oro, argento e profitti
in questo mondo non ha valore.
Fonditi così.
Sii come me”.

Il flauto squillante
divenne completamente vuoto,
chiuse gli occhi
e consegnò le labbra al flautista,
dicendo:
”Sii come me”.

Rimani in silenzio.
Impara dalla pietra che tace, ma dice:
”Sii come me”.

estratto dal libro Dîvan
ed. Psiche